Najnovije sa JPFU

Izašao je bilten za prvi dan festivala

Preuzmite programsku knjižicu 26. Jugoslovenskog pozorišnog festivala "Bez prevoda"

 Klik na mobilna aplikacija

Nova aplikacija na mobilnom telefonu omogućava pregled svih festivala, odigranih predstava, novosti, nagrada, biltena i još mnogo toga vezanog za Jugoslovenski pozorišni festival.

U Narodnom pozorištu Užice održana je konferencija za medije povodom XXVI JPF, kojoj je prisustvovala gradonačelnica grada Užica dr Jelena Raković Radivojević, direktor NP i JPF Zoran Stamatović, umetnički direktor Nemanja Ranković i selektor festivala Bojan Munjin.
Narodno pozorište Užice će od 1. do 7. novembra biti domaćin 26. Jugoslovenskog festivala „Bez prevoda“, pod sloganom “Pričaj mi o nežnosti”.

O selekciji predstava i sloganu govorio je Bojan Munjin, pozorišni kritičar iz Zagreba i selektor festivala. On je istakao da treba da pričamo o nežnosti uvek i svuda. I među svojima, i u društvu, i na robiji. Živimo u tupim i grubim vremenima, u obezljuđenom dobu i danas, nakon svega, za nežnost je krajnje vreme. Jugoslavenski pozorišni festival „Bez prevoda“ u Užicu, uvek je želio da, preko dobrog teatra i sjajnih glumaca, podeli sa publikom probleme sveta u kojem živimo, ali je takođe nastojao i da ljudima pruži nadu. Zato slogan našeg festivala ove godine glasi „Pričaj mi o nežnosti“, nasuprot vremenu nesigurnosti, strepnje i izolacije. U predstavama koje smo odabrali za ovo jesenje pozorišno okupljanje u Užicu tražili smo bar jedno zrnce nežnosti, odsjaj tog blagog osećaja koji ljude vraća bliskosti i udaljuje ih od oštrih razvalina stvarnosti. Naravno, predstave koje smo pozvali na ovaj festival različitog su tematskog i estetskog prosedea ali u njima ima dovoljno razloga da verujemo kako svetlo topline i empatičnosti može biti jače od tamne senke vremena u kojem živimo.

Tako predstava „Sedam strahova“, prema tekstu Selvedina Avdića, Bosanskog narodnog pozorišta iz Zenice i u režiji Selme Spahić, govori o našoj gorkoj historiji, sa kojom se možemo suočiti samo ako o njoj razgovaramo i ako jedni drugima pružimo ruku. Jedino tako možemo zaista da budemo dobri, na čemu insistira ova predstava. Na drugoj strani, „Zelena čoja Montenegra“, prema romanu Mome Kapora u saradnji sa Zukom Džumhurom, u kooprodukciji Beogradskog dramskog pozorišta, Festivala Budva Grad Teatar i Gradskog pozorišta Podgorica, želi da nam pokaže da na ovom svetu ne postoje samo politika, ratovi i prevare, nego i čast, ponos i ljubav. Predstava „64“ Atelja 212, prema komadu Tene Štivičić i u režiji Alise Stojanović, govori o očajničkoj težnji za rođenjem deteta, prema novom životu, puno pre nego što uopšte postoji mogućnost da se taj novi život začne, dok predstava „Đokonda“ Crnogorskog narodnog pozorišta iz Podgorice i u režiji Dušanke Belade govori o tome šta nam danas znači lepota, puno kasnije od trenutka kada je moderna umetnost izmenila svoje lice. Iz Zagreba dolazi predstava Hrvatskog narodnog kazališta „Znaš ti ko sam ja“ u režiji Ivana Penovića, koja karikiranjem historijskih događaja i stvarnih ličnosti sugeriše da su nam u životu često bliži i simpatičniji bezopasni probisveti, nego opasni moralisti koji će nam prvom prilikom zavrnuti šiju. Na tom tragu je i predstava Narodnog pozorišta iz Pirota „Strah – jedna topla ljudska priča“, u režiji pokojnog Igora Vuka Torbice, koja suprotstavlja običan svet jednostavnih ljudi, punih slabosti ali i lekovite ljudske topline, nasuprot onima koji bi te ljudske duše htele da zarobe. Konačno, Jugoslovensko dramsko pozorište predstaviće se sa predstavom „Pučina“ prema komadu Branislava Nušića i u režiji Egona Savina koja na tragičan, apsurdan i satiričan način pokazuje šta se događa sa nežnošću kada svi sa njome trguju ali niko u nju istinski ne veruje. Nadamo se, biće ovo festival dobrih predstava, na kojem ćemo opet svi biti zajedno, usprkos vremenu koje na svaki način hoće da nas razdvoji.

XXVI JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL- BEZ PREVODA
PRIČAJ MI O NEŽNOSTI
Od 1.do 7.novembra 2021.godine

Ponedeljak 1. novembar u 19:30
„Sedam strahova“, Bosansko narodno pozorište Zenica, prema tekstu Selvedina Avdića i u režiji Selme Spahić,

Utorak 2. novembar u 19:30
„Pučina“, Jugoslovensko dramsko pozorište, prema komadu Branislava Nušića i u režiji Egona Savina,

Sreda 3. novembar u 19:30
„Tri zime“, Pozorište Promena, Novi Sad, prema tekstu Tene Štivičić i u režiji Jasne Đuričić

Četvrtak 4. novembar u 19:30
„Đokonda“, Crnogorsko narodno pozorište, prema komadu Viktora Lodata i u režiji Dušanke Belade,

Petak 5. novembar u 19:30
„64“, Atelje 212, prema komadu Tene Štivičić i u režiji Alise Stojanović,

Subota 6. novembar u 19:30
„Strah – jedna topla ljudska priča“, Narodno pozorište Pirot, autorski projekat reditelja Igora Vuka Torbice,

Nedelja 7. novembar u 19:30
„Zelena čoja Montenegra“, koprodukcija Beogradskog dramskog pozorišta, Gradskog pozorišta Podgorica i Festivala Budva Grad Teatar, prema romanu Mome Kapora u saradnji sa Zukom Džumhurom, režija Nikita Milivojević.

Koselektor:

Bojan Munjin

26. JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL ''BEZ PREVODA''
Od 1.do 7.novembra 2021.godine
( 7 takmičarskih predstava )

PROMOTIVNI PERIOD od 4.do 8.oktobra
1) 5.000,00 dinara ( parter sredina)
2) 3.000,00 dinara (parter strane i balkon)

PRETPRODAJA od 11.do 22.oktobra
1) 7.000,00 dinara (parter sredina )
2) 5.000,00 dinara (parter strane i balkon)

REDOVNA PRODAJA od 25.oktobra
1) 9.000,00 dinara (parter sredina)
2) 7.000,00 dinara (parter strane i balkon)

Cena pojedinačnih karata 1.500,00 dinara (na dan početka festivala)

Napomena: po ceni pretprodaje i redovne prodaje mogućnost kupovine i preko administrativne zabrane ili čekova građana na 3 rate.

Pretplatnici sa sezonskim kartama mogu kupiti komplete u pretprodaji i u redovnoj prodaji sa popustom od 20%.

Izašao je bilten za šesti dan festivala

25. JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL
04 – 09. JUNA 2021.
Stručni žiri 25. Jugoslovenskog pozorišnog festivala, u sastavu:

Profesor emeritus Svetozar Rapajić, reditelj - predsednik žirija
Dragana Varagić, glumica - član žirija
Janko Ljumović, producent - član žirija

Doneo  je  sledeću odluku:

1. Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU PREDSTAVU – Dodeljuje se predstavi „ČITAČ“ u koprodukciji Beogradskog dramskog pozorišta i BEO ARTA produkcije Beograd, nastaloj po motivima romana Bernharda Šlinka u dramatizaciji Fedora Šilija i režiji Borisa Liješevića. Predstava temu krivice i odgovornosti prikazuje uzbudljivim i visoko artikulisanim umetničkim sredstvima.

2. Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU REŽIJU – Dodeljuje se BORISU LIJEŠEVIĆU za režiju predstava „ČITAČ“ i „UPOTREBA ČOVEKA“. U ovim predstavama reditelj je uspešno povezao sredstva nekadašnjeg ekspresionizma sa modernim scenskim jezikom.

3. Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU ŽENSKU ULOGU – Dodeljuje se MIRJANI KARANOVIĆ za ulogu Hane Šmic u predstavi „ČITAČ“ “ u koprodukciji Beogradskog dramskog pozorišta i BEO ARTA Beograd nastaloj po motivima romana Bernharda Šlinka u dramatizaciji Fedora Šilija i režiji Borisa Liješevića. Ona je probranim i preciznim glumačkim sredstvima na uzbudljiv način ostvarila složene transformacije lika i iznela temu krivice i odgovornosti.

4. Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU MUŠKU ULOGU - Dodeljuje se MARKU GRABEŽU za ulogu Mihaela Berga u predstavi „ČITAČ“ u koprodukciji Beogradskog dramskog pozorišta i BEO ARTA produkcije Beograd nastaloj po motivima romana Bernharda Šlinka u dramatizaciji Fedora Šilija i režiji Borisa Liješevića. On glumački suvereno, emotivno i inteligentno dokazuje mogućnost ljudskosti i u najtežim vremenima.

5. Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU SCENOGRAFIJU – Dodeljuje se ŽELJKU PIŠKORIĆU za predstavu „UPOTREBA ČOVEKA“ prema romanu Aleksandra Tišme u koprodukciji Novi tvrđava teatar Novi Sad, Novosadsko pozorište - Ujvideki Szinhaz, Grad teatar Budva, East West Centar Sarajevo, u dramatizaciji Fedora Šilija i režiji Borisa Liješevića. Jednostavnim rešenjima ostvarila je mnogoznačnost scenskog prostora i simbolički i poetski obogatila predstavu.

6. Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJU KOSTIMOGRAFIJU – Dodeljuje se MARINI SREMAC za predstavu „UPOTREBA ČOVEKA“ prema romanu Aleksandra Tišme u koprodukciji Novi tvrđava teatar Novi Sad, Novosadsko pozorište - Ujvideki Szinhaz, Grad teatar Budva, East West Centar Sarajevo, u dramatizaciji Fedora Šilija i režiji Borisa Liješevića. Izuzetnim osećajem za kolorit i detalj, ona je sivu istorijsku epohu učinila vizuelno bogatom i funkcionalno označila pojedinačne sudbine brojnih likova.

7. Nagrada ARDALION ZA EPIZODNU ULOGU – Dodeljuje se SANJI MARKOVIĆ za ulogu Simke u predstavi „PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ“ po drami Ljubomira Simovića u produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta Beograd i režiji Jagoša Markovića. Njena Simka je ostvarena na inovativan način koji je otkrio nove slojeve tumačenja toga lika.

8. Nagrada ARDALION ZA NAJBOLJEG MLADOG GLUMCA i Nagrada POLITIKE «AVDO MUJČINOVIĆ» - Dodeljuje se ALJOŠI ĐIDIĆU za uloge u predstavi „UPOTREBA ČOVEKA“ prema romanu Aleksandra Tišme u koprodukciji Novi tvrđava teatar Novi Sad, Novosadsko pozorište - Ujvideki Szinhaz, Grad teatar Budva, East West Centar Sarajevo, u dramatizaciji Fedora Šilija i režiji Borisa Liješevića. Velikom glumačkom energijom, a preciznim sredstvima, on se uspešno kretao kroz različite likove koje je tumačio.

9. Specijalna NAGRADA ARDALION – Dodeljuje se autorskom timu i ansamblu predstave „RADNIČKA HRONIKA“, u produkciji Narodnog pozorišta iz Subotice, po komadu Petra Mihailovića u režiji Veljka Mićunovića. Predstava propituje mogućnost pobune i sudbinu malog čoveka kroz preciznu i displinovanu kolektivnu igru, koja kritički posmatra moguće protivrečnosti ove teme.

10. Nagrade su donete većinom glasova.