Najnovije sa JPFU

Bilteni, intervjui, reči kritike, , konferencije i video prilozi na jednom mestu

Predstavom „Rolerkoster“ Ateljea 212 u Narodnom pozorištu Užice otvoren je  27. Jugsolovenski pozorišni festivala „Bez prevoda“. Tokom narednih sedam dana isto toliko predstava iz zemalja regiona boriće se za nagrade Ardalion.

Festival je otvorio predsednik žirija, scenarista Radivoje Dinulović. „Posebno volim ovaj festival zbog ljudi koji ga vode, a ne stide se, i ne boje, da ga i dalje nazivaju „jugoslovenskim“. Takođe, cenim i one teatre koji na njega dolaze, iako možda u njihovim sredinama to ne nailazi na naklonost ljudi. Sa velikim poštovanjem proglašavam 27. Jugoslovenski pozorišni festival "Bez prevoda" otvorenim“, rekao je Dinulović.

U holu Narodnog pozorišta otvorena je dvadeset šesta izložba užičkog fotografa i hroničara Jugoslovenskog pozorišnog festivala Radovana Baje Vujovića. Ova izložba je stalni sadržaj Pratećeg programa Jugoslovenskog pozorišnog festivala. Ustaljena praksa je da fotografije krase hol pozorišta sve do naredne postavke, a ovom prilikom publika je mogla da vidi fotografije nastale na prethodnom, 26. JPF i da se seti predstava koje su gostovale i takmičile se za Ardalione.

"Svaki festival se prati, ovo je 27. festival po redu, od početka pratim sve predstave, s njima pravim izložbu svake godine za prethodni festival. Svaki novi festival, novi izazov, nove fotografije. Ostale su u sećanju neke predstave, glumci, scenografije, svetlo… Ali se trudim pre svega da sa nekoliko fotografija pokažem suštinu te neke predstave, da ljudi koji su gledali, i koji nisu gledali, steknu neki utisak o samoj predstavi", kaže Vujović.

utorak, 01 novembar 2022 12:30

27. JPF Bilten br.1

Izašao je bilten za prvi dan festivala

četvrtak, 27 oktobar 2022 11:59

Pregled svih festivala na mobilnom telefonu

Klik na mobilna aplikacija

Nova aplikacija na mobilnom telefonu omogućava pregled svih festivala, odigranih predstava, novosti, nagrada, biltena i još mnogo toga vezanog za Jugoslovenski pozorišni festival.

sreda, 26 oktobar 2022 11:04

Džingl 27. JPF "Bez prevoda"

sreda, 26 oktobar 2022 10:37

Programska knjižica 27. JPF

Preuzmite programsku knjižicu 27. Jugoslovenskog pozorišnog festivala "Bez prevoda"

četvrtak, 20 oktobar 2022 14:18

Prateći program 27. JPF

27. JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL – BEZ PREVODA
"Parče hleba, parče neba"
Od 1. do 7. novembra 2022. godine

Ne predstavlja neko opšte mesto ako kažemo da danas živimo u opasnom vremenu. Velikih teškoća bilo je i ranije ali danas nam se čini da na razne načine zaista plešemo po rubu. Ne samo ovde, svuda. Svet se pretvorio u mračnu pozorišnu tragikomediju. Tehnološko i za čoveka neprijateljsko ubrzanje, ratovi i njihove posledice, nedostojan život, nasilje i apatija, čine tužnu fresku u koju svakodnevno gledamo. Ako je svet doveden do granice opstanka, onda ne možemo samo da se u očaju tešimo kako su za taj rub odgovorni samo neki, nego i svako od nas mora da preispita svoja dela, misli, reči i propuste. I zato ovogodišnje izdanje našeg pozorišnog festivala ne može da bude veselo, kao da se ništa ne događa. Ovaj festival je uvek želeo da pokaže kako svet i ljudi izgledaju, lepi ili ružni, ali verujemo, uvek nastojeći da otškrine i tračak skrivene ljudske nade i vrednog putokaza, kao što je pozorište uvek činilo. Nikada nismo nudili stajanje na barikadama ili revoluciju, ovakvu ili onakvu, nego pre neku vrstu intimnog prevrata, koji svako treba ako može sam da obavi u svojoj duši. Tako će verujemo biti i sada. Naš ovogodišnji slogan, „Parče hleba, parče neba“ i predstave okupljene oko njega, upućuje na misao da hleb može biti i nešto puno više od svakodnevne trke za preživljavanjem i da nebo ne mora biti u nedostižnim visinama nego tu među nama. Između nas i onog zaista vrednog što nam je na dohvat ruke nalaze se, tako je uvek bilo, sve naše zablude, krivi postupci i otrovno sebeljublje. O tome govore predstave koje ove godine nudimo sudu festivalske publike, uz uverenje da ćemo se uz njih moći preispitati, na tasu koliko jesmo i koliko zaista kao ljudi možemo biti.

Bojan Munjin

27. JPF ’’Bez prevoda’’
Od 1. do 7. novembra 2022. godine
Pod sloganom ,,Parče hleba, parče neba’’


Utorak 1. novembar: Atelje 212 Beograd
Jelena Kajgo, ROLERKOSTER, režija Milica Kralj

Sreda 2. novembar: Jugoslovensko dramsko pozorište Beograd
Ljubomir Simović, ČUDO U ŠARGANU, režija Jagoš Marković

Četvrtak 3. novembar: Zagrebačko kazalište mladih Zagreb
Jernej Lorenci, EICHMANN U JERUZALEMU, režija Jernej Lorenc
i

Petak 4. novembar: Narodno pozorište Užice
I.Turgenjev, MESEC(DANA)NA SELU, režija Milan Nešković

Subota 5. novembar: Pozorište Prijedor, Gledališče Koper
Goran Vojnović, JUGOSLAVIJA, MOJA OTADŽBINA, režija Marko Misirača

Nedelja 6. novembar: Gradsko pozorište Podgorica, Festival Barski ljetopis
Stevan Koprivica, BEZ PORTFELJA, režija Branislav Mićunović

Ponedeljak 7. novembar: Narodno pozorište Beograd
Lav Nikolajevič Tolstoj, RAT I MIR, režija Boris Liješević

Sve predstave počinju u 19:30 časova i izvode se na velikoj sceni Narodnog pozorišta Užice

U Narodnom pozorištu Užice održana je konferencija za medije povodom XXVII JPF, kojoj je prisustvovala gradonačelnica grada Užica dr Jelena Raković Radivojević, direktor NP i JPF Zoran Stamatović i selektor festivala Bojan Munjin.
Narodno pozorište Užice će od 1. do 7. novembra biti domaćin 27. Jugoslovenskog festivala „Bez prevoda“, pod sloganom „Parče hleba, parče neba“.

O selekciji predstava i sloganu govorio je Bojan Munjin, pozorišni kritičar iz Zagreba i selektor festivala.

Ne predstavlja neko opšte mesto ako kažemo da danas živimo u opasnom vremenu. Velikih teškoća bilo je i ranije ali danas nam se čini da na razne načine zaista plešemo po rubu. Ne samo ovde, svuda. Svet se pretvorio u mračnu pozorišnu tragikomediju. Tehnološko i za čoveka neprijateljsko ubrzanje, ratovi i njihove posledice, nedostojan život, nasilje i apatija, čine tužnu fresku u koju svakodnevno gledamo. Ako je svet doveden do granice opstanka, onda ne možemo samo da se u očaju tešimo kako su za taj rub odgovorni samo neki, nego i svako od nas mora da preispita svoja dela, misli, reči i propuste. I zato ovogodišnje izdanje našeg pozorišnog festivala ne može da bude veselo, kao da se ništa ne događa. Ovaj festival je uvek želeo da pokaže kako svet i ljudi izgledaju, lepi ili ružni, ali verujemo, uvek nastojeći da otškrine i tračak skrivene ljudske nade i vrednog putokaza, kao što je pozorište uvek činilo. Nikada nismo nudili stajanje na barikadama ili revoluciju, ovakvu ili onakvu, nego pre neku vrstu intimnog prevrata, koji svako treba ako može sam da obavi u svojoj duši. Tako će verujemo biti i sada. Naš ovogodišnji slogan, „Parče hleba, parče neba“ i predstave okupljene oko njega, upućuje na misao da hleb može biti i nešto puno više od svakodnevne trke za preživljavanjem i da nebo ne mora biti u nedostižnim visinama nego tu među nama. Između nas i onog zaista vrednog što nam je na dohvat ruke nalaze se, tako je uvek bilo, sve naše zablude, krivi postupci i otrovno sebeljublje. O tome govore predstave koje ove godine nudimo sudu festivalske publike, uz uverenje da ćemo se uz njih moći preispitati, na tasu koliko jesmo i koliko zaista kao ljudi možemo biti.

petak, 30 septembar 2022 11:14

Prodaja kompleta karata za 27. JPF

27. JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL ''BEZ PREVODA''
Od 1. do 7. novembra 2022. godine
( 7 takmičarskih predstava )

PRODAJA KARATA od 5. oktobra
1) 9.000,00 dinara (parter sredina)

2) 7.000,00 dinara (parter strane i balkon)

Cena pojedinačnih karata 1.500,00 dinara (na dan početka festivala)

Napomena: postoji mogućnost kupovine i preko administrativne zabrane ili čekova građana na 3 rate.

Pretplatnici sa sezonskim kartama mogu kupiti komplete sa popustom od 20%.

Radno vreme biletarnice radnim danima od 14:00 do 20:00 časova.
Dobro došli u Narodno pozorište Užice

„Hvala vam za podršku žiriju, i hvala vam sto se slažete sa našim odlukama, to nam je veoma važno. U ime mojih dragih kolega, žiri vam zahvaljuje za sve one aplauze kojima ste pozdravili sve ove predstave, hvala vam što ste me poslušali, ja sam na otvaranju zamiolila da se ne žale dlanovi, da je aplauz nama hrana i svima onima koji su na sceni, aplauz je dijalog scene i gledališta. Ovaj festival je pokazao da je u ovom gradu, u ovom pozorištu taj dijalog veoma živ i učinkovit. Žiriju je dužnost da ocenjuje isključivo po pozorišnim merilima, publika je sastavni deo pozorišta, mi osluškujemo publiku, ali ne možemo da kažemo da je publika u tom smislu na nas uticala. Nama je drago što se publika slaže na našom ocenom, ali je naša ocena autoktona. To govori da je vaša publika veliki poznavalac pozorišta“, izjavila je Vida Ognjenović, predsednica žirija 26. JPF „Bez prevoda“.

ponedeljak, 08 novembar 2021 13:44

26. JPF Bilten br.8

Izašao je bilten za osmi dan festivala

26. JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL
01 – 07. NOVEMBRA 2021.
Stručni žiri 26. Jugoslovenskog pozorišnog festivala, u sastavu:

1. Vida Ognjenović – predsednica žirija
2. Dario Harjaček – član žirija
3. Radivoje Dinulović - član žirija
4. Maja Mrđenović - član žirija
5. Edvin Liverić – član žirija

Doneo je sledeću odluku:  

ponedeljak, 08 novembar 2021 05:54

Zelena Čoja Montenegra - 4,25

Predstavom „Zelena čoja Montenegra”, prema romanu Mome Kapora, u režiji Nikite Milivojevića, u kooprodukciji Beogradskog dramskog pozorišta, Festivala Budva Grad Teatar i Gradskog pozorišta Podgorica, završen je takmičarski program 26. Jugoslovenskog pozorišnog festivala.

Ovaj roman je posveta drugovanju pisca, karikaturiste i boema Zuka Džumhura i Mome Kapora, a glavna tema je istorijska, pomalo bizarna storija o prijateljstvu ratnih neprijatelja, crnogorskog kralja, tada knjaza, Nikole Petrovića i turskog visokog oficira, Osman-paše zvanog Sarhoš (pijani). Pozorišno viđenje „Zelene čoje Montenegra“ pripada istorijskoj melodrami, u kojoj je ono što se moglo dogoditi važnije od onoga što se zaista dogodilo, u kojoj su emocije važnije od faktografije, čovek od politike i rata. Ovo je priča, deficitarna u našim vremenima, o pomirenjima i kako bi to Džumhur rekao, ljudovanjima

"Zelena čoja Montenegra" je knjiga o prijateljstvu crnogorskog vladara knjaza NIkole I Petrovića i Osman-paše Sarhoša, zarobljenog u bitci na Vučjem dolu u julu 1876. gde je komandovao turskom artiljerijom. Istovremano, to je povest o Zuki Džumhuru, jednom od naših najvećih crtača, karikaturista, putopisaca, pripovedača, nekadašnjoj televizijskoj zvezdi i umetniku življenja, i prijateljstvu sa autorom ove knjige sa kojim je 1967. godine napisao i istoimeni filmski scenario o sudbini o sudbini turskog generala.

"Moram da kažem da smo sa ovom predstavom prošli kroz jedan tranzitni period, prvo nas je napustio Lane, kasnije Marko, zatim je Brstina došao u Budva Grad teatar da nas spase. Imam osećaj kao da smo radili tri predstave, a ne jednu, stalno smo kretali iz početka, zapravo ostala je ista energija, ideja i ljubav među nama", rekao je glumac Andrija Kuzmanović.

"Trudili smo se da pronađemo koji su to ljudi, i kako se oni pronalaze u koordinatnom svetu tog vremena i prostora. Fokusirali smo se na prijateljskom odnosu, više smo pričali o nekim stvarima koje uopšte nisu napisane u romanu, ali smo ih mi izmaštali, koje su to njihove razlike u karakterima koje su ih učinile tako dobrim prijateljima, i kakva su to dva čovjeka koja mogu da održe prijateljstvo u dugom vremenskom periodu, i šta to znači istinsko prijateljstvo koje nadilazi nacionalne, verske i političke razlike. Knjaz Nikola u tom trenutku pretjeruje sa dobrodošlicom, iako zna kakav će to da ima odjek u Crnoj Gori", dodao je glumac Miloš Pejović.

ponedeljak, 08 novembar 2021 05:51

Vida Ognjenović, predsednica žirija 26. JPF

{youtube}FlaE_ncslLs{/youtube}

ponedeljak, 08 novembar 2021 05:48

Miloš Pejović, glumac

{youtube}https://www.youtube.com/watch?v=Hi3PGLzTO9s{/youtube}

ponedeljak, 08 novembar 2021 05:47

Jelena Simić, glumica

{youtube}https://www.youtube.com/watch?v=6mbdroQ3ChE{/youtube}

{youtube}https://www.youtube.com/watch?v=9HoHGF5yNJA{/youtube}

logo jpf trans

 XXVII JUGOSLOVENSKI POZORIŠNI FESTIVAL - BEZ PREVODA
"Šta misliš o svom ocu?"

Od 1.do 7.novembra 2023.godine

logo pozoriste 180
grad-uzice.jpg

ministarstvo kulture

logo jpf trans
 

1. nov: NP Beograd
DECA

2. nov: JDP, Beograd
EDIP

3. nov: GDK Gavella, Zagreb
NAŠ RAZRED

4. nov: NP Sarajevo
IVANOV

5. nov: NP Beograd
OČEVI I OCI

6. nov: CNP, Podgorica
NESPORAZUM

7. nov: Atelje 212, Beograd
OTAC