IV Jugoslovenski pozorišni festival BEZ PREVODA (8-14. novembar 1999.)
Više o organizaciji, selektoru, žiriju i nagradama
Vilijem Šekspirrežija Dejan Mijač
Agota Krištofrežija Kokan Mladenović
Ivan A. Gončarovrežija Egon Savin
Slobodan Selenićrežija Kokan Mladenović
Ivo Andrićdramatizacija i režija Nebojša Bradić
Nikolaj Koljadarežija Jagoš Marković
Ponedeljak 1. novembar u 19:30„Sedam strahova“BNP ZenicaUtorak 2. novembar u 19:30„Pučina“JDP Beograd
Sreda 3. novembar u 19:30„Tri zime“Pozorište Promena, Novi SadČetvrtak 4. novembar u 19:30„Đokonda“CNP Podgorica
Petak 5. novembar u 19:30„64“Atelje 212 Beograd
Subota 6. novembar u 19:30„Strah – jedna topla ljudska priča“NP Pirot
Nedelja 7. novembar u 19:30„Zelena čoja Montenegra“BDP Beograd, GP Podgorica i FGT Budva