Bilteni, intervjui, reči kritike, , konferencije i video prilozi na jednom mestu
Predstava „Unosno mesto“ A. N. Ostrovskog u režiji Egona Savina i izvođenju ansambla Jugoslovenskog dramskog pozorišta iz Beograda spustila je festivalsku zavesu XIX „Festivala bez prevoda“ u Užicu.
Ardalionom nagrađeni reditelj Egon Savin za predstavu „Mletački trgovac“ (2004. godine) još jednom je pokazao majstorstvo postavkom dela kultnog ruskog pisca, čije teme: korupcija, snalaženje, pohlepa, ne zastarevaju ni 150 godina kasnije.
Šeste takmičarske večeri XIX JPF ansambl Narodnog pozorišta Republika Srpska iz Banja Luke izveo je predstavu „Četrnaesta“, autorski projekat Ane Đorđević.
Komad tretira tragični susret Gavrila Principa i Franca Ferdinanda 28. juna 1914. koji je označen kao povod za početak Velikog rata. Autorka i rediteljka Ana Đorđević odabrala je dokumentaristički pristup u kome ne pridržavajući se vremeskog sleda događaja osvetljava detalje iz života atentatora Principa i ostalih pripadnika „Mlade Bosne“: Nedeljka Čabrinovića, Trifka Grabeža kao i Sofije-Ferdinandove supruge i drugih svedoka.
Pete takmičarske večeri XIX JPF izvedena je melodrama „Filomena Marturano“ po tekstu Eduarda De Filippa u režiji Jagoša Markovića i koprodukciji Centra za kulturu Tivat i Gradskog pozorišta Podgorica.
Da veče sluti na romantične mediteranske večeri najavila su već u holu pozorišta pisma koja je svako u publici dobio sa zapakovanom afišom predstave i porukom: Moj zakon je zakon radosti, a ne zakon tuge i plača! Od kada nismo dobili pismo? Shvatili smo da odavno u sandučićima nalazimo samo račune a sve redje makar i čestitke za Novu godinu.
Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu i Desk Kreativna Evropa Srbija pozivaju vas na prezentaciju Programa Kreativna Evropa i razgovor na temu evropske kulturne saradnje i razvoja regionalne kulturne i umetničke scene, koji će se održati 10. novembra u Maloj sali Narodnog pozorišta Užice s početkom u 18 časova.
Prezentacija je posvećena predstavnicima svih ustanova i organizacija u kulturi iz Užica i mesta u okruženju – javnim ustanovama kulture, organizacijama civilnog društva koje se bave kulturom, obrazovnim, naučnim i istraživačkim ustanovama, kao i samostalnim umetnicima, kustosima i menadžerima u kulturi.