„Kriza čitanja i savremeno pozorište” naziv je tribine koja je u okviru pratećeg programa ovogodišnjeg JPF-a održana u Regionalnom centru za profesionalni razvoj zaposlenih u obrazovanju. Tribina je nastala na inicijativu Udruženja kritičara i teatrologa Srbije, u saradnji sa Narodnim pozorištem iz Užica i Festivalom „Bez prevoda”. Njen cilj je da ukaže na krizu čitanja, koja je evidentna poslednjih decenija, te da ispita koliko ona utiče na današnje predstave.
Knjiga o Branku Cvejiću „Sa Cvejom“ koju je priredila Beka Vučo, predstavljena je u okviru pratećeg programa 28. Jugoslovenskog pozorišnog festivala. Knjiga je izašla u izdanju kuće Clio i Fondacije “Moj Balkan”.
U okviru Pratećeg programa 28. JPF “Bez prevoda” na Maloj sceni NP Užice izvedena je monodrama “Neodustajanje” autorski projekat Marije Medenice.
U okviru pratećeg programa 28. JPF u Čitalištu Narodne biblioteke Užice predstavljen je zbornik tekstova „Nezgodni suglasnički sklopovi: poetika ritma i otpora Miodraga Miše Stanisavljevića“
Zbornik „Nezgodni suglasnički sklopovi“ u izdanju Užičke književne republike i RK LINKS nastao je u saradnji sa užičkom bibliotekom i bavi se poetikom, ritmom i angažmanom Miše Stanisavljevića.
U okviru pratećeg programa 28. Jugoslovenskog pozorišnog festivala priređena je izložba i prezentacija radova studenata Fakulteta primenjenih umetnosti Beograd, nastalih na studentskoj radionci “Holokaust – memorijalni prostori” tokom trajanja 27. JPF „Bez prevoda“.
Promocija knjige : Kako je Frojd postao Frojd, autora Adama Filipsa, predstavljena je u okviru pratećeg programa 27. Jugoslovenskog pozorišnog festivala “Bez prevoda” u Narodnoj biblioteci Užice.
Knjigu sa engleskog prevela je Nada Donati, a izdavač je je Clio, 2022.
O knjizi su govorili: Nebojša Bradić, dr Snežana Damljanović i Zoran Hamović.
U okviru pratećeg programa 27. Jugoslovenskog pozorišnog festivala, u Narodnoj biblioteci Užice predstavljena je monografija Snežane Kovačević pod nazivom “Tihi majstor velikog umeća”, priređivača Zorana Jeremića.
Trećeg dana 27. Jugoslovenskog pozorišnog festivala, u okviru pratećeg programa, na maloj sceni užičkog pozorišta održan je Javni čas: Osnovne i master studije pozorišne režije, namenjen srednjoškolcima i studentina.
Čas je održala docentkinja dr um. Snežana Trišić, šefica Katedre za pozorišnu i radio režiju, Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu.